网易有道，不过主要是在线词典，最新版也只有《21世纪大英汉词典》和《新汉英大辞典》两部离线词典，没有网络的时候就没什么意义了，联网时可以翻译句子。

Google 翻译吧，能根据不同的句子进行翻译，英中翻译的比中英好些，本人翻译的时候，会将句子结构进行调换或增减词语的。

Bing翻译里面有个对比翻译，我比较喜欢用，一般在对比的两个句子中挑个自己认为比较好的，翻译短句比较好，长句就不行了。

我用过一段时间火云译客，不管是句子，还是整段话，都翻译的非常准确，不像机器翻译那样按表面意思来译的。

金山词霸的使用比较广泛吧，词汇量非常的多，而且桌面优化的非常好，总体来说还是很可以的一个软件。

灵格斯，基本上包括所有的翻译软件。而且还可以翻译不同网站不同的翻译。好像还可以下载专业补丁吧。