“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮，不复还”翻译：Wind blow blow,water cold cold ,Strong man go go, come back no no    

There’s only three things I love in this world :sun ,moon and you .Sun for day ,moon for night ,you forever .

纵观三千，吾爱有三：日、月、卿。日为朝，月为暮，卿是朝朝暮暮

“你英语怎么样？”

“必须行啊！”

“ ‘发射’用英语怎么说？”

“biu儿~~”

…“ ‘快’用英语怎么说？”

“sou儿~~”

… “ ‘摔地上’用英语怎么说？”

“pia~~”

“ ‘吃饱’用英语怎么说？”

“ger儿~~”

…“ ‘肃静’用英语怎么说？”

“xu儿~~”

… “ ‘牺牲’用英语怎么说？”

“ga儿~~”

………“滚犊子！”

网易云音乐翻译peppapig（特殊的版本）：dancing the robot（夹心的萝卜）dancing the robot（夹心的萝卜）dancing the （夹心的）dancing the robot（夹心的萝卜最后还来dance with your peppa（夹心的爸爸）

我以前的一个同事，喜欢英语，说优美，举例子给我听：I wanna touch to you every day，直译一遍说：你看这个如果用中文说该多么不优美。我第一反应是：那是翻译的不对，应该是：唯愿日日与你相依偎。然后我那个同事再也没有说过英文比中文好的话。

去年英语四级考试的时候，有个同学把磕头翻译成了:let my head duang duang duang！哈哈哈，太搞笑了！