方鸿渐的话我觉得由陈坤来演绎会更好一些，苏文执的话就是高圆圆吧，感觉陈坤比较适合白面书生这样的角色。之前有看过老版的《围城》，当时就觉得陈道明把方鸿渐这个人物形象展现的活灵活现，而陈坤的话的可塑性也是很强，虽然相比陈道明的演技差点，但是对于方鸿渐这个人物的把握还是可以的。

男主角方鸿渐的话我感觉比较适合的是阮经天，看过他的好多电视剧，感觉他自身会携带一点点的痞气，尤其是嘴角一笑的时候，平时不说话沉默的时候也比较严肃，有时候还会觉得比较呆板，恰恰能够饰演出方鸿渐的人物特点。对于苏文执来说我认为张天爱比较合适，比较聪明干练。

本人认为如果重拍《围城》，廖凡应是扮演赵辛楣的不二人选，虽然已无人能出英达版之右，但如果是廖凡来演赵辛楣至少我会看。

方鸿渐的话让周星驰演绎应该是很好的，毕竟方鸿渐也是个小人物，又有点小坏，星爷完全可以演好的。

不要翻拍没人能演方鸿渐，陈道明老师演的方鸿渐是得到钱钟书先生认可了的。

方鸿渐由佟大为来演，定能演出神韵，范冰冰还是演苏文纨较适合，鲍小姐该找一个圆润一点的 ，赵辛楣英达堪称完美，只可惜英达已老。