优质见过哪些比较奇怪的英文翻译？详细说明？
姜先生的时光
660次浏览
2022-04-28 11:48:16
满意答案本文由作者推荐
家电指南
239
0
比较奇怪的英文翻译吧，就是可能就是那种不是按照语句来翻译而是按一个词一个词的来，翻译是那种连贯起来的可能会比较奇怪吧。
创意家居
195
0
风筝=paper bird，风筝也可以写成no people plane，国宝=Chinese baby。
快马
282
0
这个其实是个梗……You are being watched,你正在被做成表
C位小姐
139
0
就比我一些，因为翻译自己明明知道他的意思，但是亮的结合起来就是反方向的意思。
箱子里的梦
91
0
Kings have long arms. 意思是：普天之下，莫非王土。
洁馨
147
0
很多中国古诗用英文翻译过来都特别的奇怪，直接看英文根本不知道那是诗词。
