《西游记》是一部中国古典神魔小说，为中国“四大名著”之一。书中讲述唐朝法师西天取经的故事，表现了惩恶扬善的古老主题。《西游记》成书于16世纪明朝中叶，自问世以来在中国及世界各地广为流传，被翻译成多种语言。西游记是中国古典四大名著之一，是最优秀的神话小说，也是一部群众创作和文人创作相结合的作品。小说以整整七回的“大闹天宫”故事开始，把孙悟空的形象提到全书首要的地位。第八至十二回写如来说法，观音访僧，魏徵斩龙，唐僧出世等故事，交待取经的缘起。从十四回到全书结束，写孙悟空被迫皈依佛教，保护唐僧取经，在八戒、沙僧协助下，一路斩妖除魔，到西天成了“正果”。 

首先原版《西游记》在那个年代能拍出这样的效果，真的很不错，而且以前的演员都很能吃苦，导演也很负责，所以他为我们呈现了最经典的一部著作，但是很多翻拍的电视剧，都是为了吸引眼球而选择一些不合适的演员，有的是为了利益，演员的演技更不用提，说是为了情怀，其实不过是为了赚钱，所以这两者根本没有可比性。

原著中孙悟空没有打进凌霄宝殿被王灵官拦住了，玉帝没有躲在桌子底下，只是得知了此时让人叫如来降妖。

原著中没有孔雀公主

原著中李老君是开天辟地之主，化身盘古女娲，补天造人，化胡为佛。电视剧没有表现（这个可以理解）

觉得里面最大的差别就在于原著里面描写孙悟空，出生之后什么都不知道，但是电视剧。拍的时候他出来竟然找一片叶子，遮住了自己的身体。

我觉得电视剧翻拍的《西游记》美化了唐僧的形象，原著中的沧桑，是一个自私怯懦的一个人，根本不是得道高僧。

为了剧情的发现，原著里的那些内心独白肯定要通过别样的形式展现出来，而且有些细枝末节的东西就要省略掉。