优质为什么日韩会有敬语和平语之分？
娱乐涵
653次浏览
2022-04-11 04:50:28
满意答案本文由作者推荐
减肥指南
171
0
可能是受到了古中国的影响吧，大人物跟平民或者长辈跟晚辈说话都是用平语，但是晚辈跟小人物对上面的人说话就要用敬语。
mango萌
299
0
对于长辈，前辈，上司，或者不熟悉的人等，很多情况下都要用敬语，跟同辈的熟人之间就可以用平语了，这是模仿的中国古代的文化。
小皮蛋
245
0
因为日韩语言文化里跟辈分不同的人说话是不一样的，所以才有敬语跟平语的分别。
珂爱挑货
143
0
其实敬语的意思就跟中国的“您，令嫒，贵公子”一类的，就是尊称吧，平语就是平常的用语
OnlyLady女人志
115
0
日韩受中国李唐朝文化影响很大吧，所以一直把我们当时用来区分社会阶级的称呼拿到现代来用。
一滴水
85
0
因为日韩语言文化里跟辈分不同的人说话是不一样的，所以才有敬语跟平语的分别。
