哈肯告诉亨德斯，只有喝掉他给的酒，才有可能升级。只有升级，才能挣大钱。亨德斯晕乎乎地喝掉了一大杯威士忌，等着升职。可是哈肯却和亨德斯开了一个天大的玩笑，他在公司的会议上表示说，只有自己才是副总裁最好的人选，你们统统被踢出了局。

与此同时，牙医助理戴尔·阿尔巴斯也在忍受牙医茱莉亚·哈里斯的"折磨"。茱莉亚给他的折磨并不是事业和心理上的，而是关于男女之事上的。茱莉亚就像是一个性欲得不到满足的"痴女"一样，她总是会给阿尔巴斯开一些关于下半身的玩笑，并做出极具挑逗意味的举动来。这些，都让阿尔巴斯不甚烦恼。