优质改剧名是为奋斗还是不得已?

小娱看影视
小娱看影视
445次浏览
2020-06-09 15:28:07
  • 彭昱畅饰演角色的名字本来就叫“龙马”,只是后期配音的时候将“龙马”改成了“路夏”,结合之前《奋斗吧,少年!》改剧名、迟迟未播等相关境遇,不少人也猜测:“此举或许是为了躲避‘改编剧’的名头吧,为了播出,多处改名或许也是无奈之举。”

    原作从1999年开始连载,是一部知名度极高,粉丝基数相当可观的漫画作品,然而,近几年来,由于新连载的剧情展开以及人物变化过于“魔幻”,它也时常处于争议的漩涡中,难以逃脱。因二次元漫画拍摄真人版的难度有目共睹,因此《奋斗吧,少年!》官宣之后并不被看好,就连今年官方正式将《网球少年》更名为《奋斗吧,少年!》,也没有引起多大的关注度。

    除了彭昱畅的角色之外,对于原著中手冢国光、不二周助等十分受欢迎的角色的选角,观众也纷纷表示了不满,“这个国光与周助我觉得不太行。”面对这样的情况,《奋斗吧,少年!》的前路如何着实令人有些捏不准。但不得不说的是,作为一部漫改剧,其实《奋斗吧,少年!》在努力地还原原著。不论是路夏随时在喝的葡萄味汽水,还是路夏带有独特标志的帽子(因为姓名的改变,字母从“R”改成了“L”),以及张百扬(原著漫画中海堂薰一角)的绿色头巾等,都让人莫名的有熟悉感。

    在剧情上《奋斗吧,少年!》除了对一些支线人物做了部分整合之外,几乎与原著漫画剧情一样,无论是开头替齐樱(原著漫画中龙崎樱乃一角)出头,还是与负伤的乔晨(原著漫画中桃城武一角)对打,亦或是比赛中选手的绝招都与原著剧情高度重合,这样的表现其实从某种意义上来讲是值得惊喜的,毕竟从此可以看出主创并不是想要套一个IP的壳讲自己的故事,而是在用心的去还原原著。

    单就这一点来看,这部剧值得肯定。但也因为这样的还原,剧中人物的台词以及行事风格总会让观众有一种满满的中二感,这样的感受放在漫画中是最自然不过的了,但放到真人电视剧上,只能说智者见智,仁者见仁吧。但就像我们曾经说过的那样,改编剧如果在还原原著精髓上下足了功夫的话,其结果有的时候是值得期待的。