在弗罗里·梅洛伊地区监狱的一场足球比赛中，小伙子蒂博显示出超凡脱俗的足球天分。他和狱友马纽都是因为微不足道的小过失而锒铛入狱。蒂博的梦想是为法国国家队效命，马纽则梦想成为这位平民天才的经纪人。蒂博是个爱踢足球的小伙子，他因飙车被捕。他在狱中认识了并不出名的足球经纪人马纽，马纽看好蒂博的水平，也希望借此让自己扬名，所以约定出狱后要帮助蒂博成为职业球员。马纽的邻居知道了马纽的志向，于是和他推荐了自己一个亲戚科罗纳，让马纽和科罗纳一起合伙，以便更容易成功。科罗纳曾经是十分出名的职业经纪人，但多年前由于被人陷害而隐居。