这是一部在1999年新加坡新传媒出品，由郑惠玉、陈泰鸣、郭妃丽、林晓佩、陈传之、梁维东、黄佩如、严丙量主演，讲述一段时空横跨三十年的诡异奇情的电视剧。郁郁不得志的编剧李超然(陈泰鸣饰)在离港返回新加坡前，机缘巧合之下，让他在一闹鬼大厦看见显现在石墙上的倩影。回到新加坡，连串的怪事发生，李超然的电脑离奇地出现字体。原来墙上的女鬼翩翩(郑惠玉饰)随李超然回新加坡，欲通过李超然的剧本将自己悲惨的身世拍成一部电影。 原来翩翩乃六十年代粤剧戏班的青衣，后沦落成为歌女。翩翩爱上大学生陈向荣(梁维东饰)，不惜资助他修读大学。不料陈向荣因贪恋有钱太太，为了排除翩翩的纠缠，却引来李超然的女友徐若兰(郭妃丽饰)的误会，甚至情海翻波。动了真情的翩翩，深知这段阴阳之恋无结局，便决心转世，留下李超然苦候翩翩的再世。