代孕妈妈李妍完成合约以后留下孩子回了老家，半年之后，张罄和方韵离了婚，张罄带着张芳远赴美国，方韵独自抚养张羌至今。

《母语》是一部由俞钟执导，秦岚、方中信、汪裴等主演的剧情片，于2012年7月17日中国上映。影片讲述了大学生李妍被生活所迫，无奈下为张罄夫妇充当“代孕”母亲，最终与夫妻二人陷入情感纠葛的故事。

方韵从手术室里出来，裹在浅白色的风衣里，脸色苍白，像大病初愈。走廊的另一头，神情忧郁的张罄，在等待着做代孕手术的消息。两人在咖啡馆里讨论孩子出生的有关问题，方韵想起很多事。张罄的父母一直等着抱孙子，可方韵由于种种原因并没有要孩子的想法和准备。研究生命科学的张罄想出这个主意，既不耽误方韵的工作，又能给父母交上答卷，满足他们传宗接代的愿望。

在家里等待着消息的李妍，是个闯京城的东北姑娘，她年纪不大，已有一番坎坷。先是从艺校毕业，来到电影基地想当一名演员。在当群众演员的过程中，受到导演的奚落，破灭了明星梦。于是去茶馆当招待，但得知父亲病重需要手术费时，狠心去了歌厅，受到各种折磨。偶然地从网上发现做代孕母亲的消息，签下了这份合同。

代孕的过程开始之后，方韵的心理活动复杂而活跃，她在细心地体会和孩子的感情。张罄在做各种必要的准备和功课，但基本是技术层面的，比如教育李妍怎样注意营养等。他把相当一部分精力集中到孩子上，有时甚至下厨做饭。而方韵则注意孩子的胎教，用一些高雅的音乐来让李妍听，李妍觉得自己越来越像个母亲。三人之间的关系和感情发生着悄悄的变化。在这个时候，汶川地震发生了，身为记者的方韵被抽调到第一线去做报道。

方韵到抗震前线心灵受到震撼，在收养孤儿的医院里，她看到一双可爱的眼睛，她觉得自己体会到母爱何以发生。那些日子，她天天去看那些孩子，回来后仔细咀嚼自己的感觉，甚至梦里也在想着孩子的事。她觉得自己让别人代孕的过程没找到的那种做母亲的感觉，在与这个羌族女孩的互动中找到了。一个是自己的基因，一个是流离的孤儿，后者对自己心灵的冲击更大，更真切。在要作出收养这个孩子决定时，她得到妈MD支持，同事的鼓励，丈夫则持不积极的态度。她觉得丈夫很自私，缺乏爱心。最后她还是服从自己的感觉，把那个孩子带回来了。方韵给它起名叫媛媛，代表缘分和援助。她觉得大爱对她来讲，一点都不空洞，反而很具体，她只是在当一个母亲。

张罄和李妍在忙着孩子的出生。张罄给孩子起名源源。两个人都很爱孩子，由于孩子，两人之间的感觉也在发生着变化。在张罄眼里，李妍没那么土了。李妍则感受到日益强烈的对孩子的感情。所以当合同到期时，她又提出再养孩子一年的要求，并且说可以少给钱。这个要求被满足后，李妍更细心的照料着孩子。

方韵把带回来的孩子放在妈妈家，她几乎每天去看望，觉得自己和这个孩子愈来愈亲了。而抱着自己的孩子，她反而有种陌生感，觉得责任大于亲情。

在一次方韵出差时，源源生病住院，几天几夜，李妍一直守护着。当孩子出院后，李妍激动地哭了，真情流露，觉得自己离不开这个孩子了。张罄被深深打动，两人因对孩子的共同的爱而相拥相吻。

方韵回来时，张罄把这件事告诉了她。方韵认清了自己的理念,表示理解，然后平静地离开了。