新版《倚天屠龙记》之所以把范遥的哑巴属性去掉，是为了给后面的剧情做铺垫，在原著中，范遥的哑巴人身份为他当卧底提供了很便利的条件，赵敏知道他不会把自己的秘密说出去，于是更加信任他。

新版的范遥除了被毁容，完全就是一个正常人，考虑到拍摄难度和后续剧情，导演不可能直接用一个哑巴来和赵敏互动，毕竟大家看不懂哑语。新版有四个角色加戏了，分别是周芷若、宋青书、逍遥二使，范遥除了在万安寺有重头戏，还会在小酒馆有不少戏份，编剧重点刻画了他和赵敏的师徒情。

赵敏在小酒馆的时候将苦头陀带在身边，故意让他和张无忌对峙，苦头陀对赵敏除了恨意，其实爱意更多，二人相处多年，他知道对方其实只是一个任性的小丫头，但二人身份有本质不同，赵敏是元人，他是汉人，这样可以强化明元对立面的矛盾，编剧的这个改编还是很有新意的。

出演《新倚天屠龙记》范遥一角的演员是宗峰岩，曾出演《天龙八部》慕容复深受观众喜爱，原著中的范遥智勇和毅力双全，他本拥有逆天美貌，却为了家国大义，选择自毁容貌，装聋作哑，当起了卧底。

很多人喜欢拿范遥和杨逍对比，杨逍说话很伤人，比如老喜欢调戏灭绝师太有情人，范遥比他更甚，会胡乱说自己是灭绝的情人，这种无畏的态度还是蛮吸睛的。宗峰岩出演的范遥还是很贴近原著的，史上最经典的范遥很有可能就是他了。